Ed ecco, come promesso, la nuova dispensa di Suor Giorgio, utilissima – nel caso specifico – per viaggiatori e/o commessi di borsa.  A voi, abbeveratevi alla fonte del sapere!

 

Au clair de la lune,

trois petits lapins, qui mangent des prunes,

comme trois petits coquins.

La pipe à la bouche, le verre à la main, en disant :

« madame, verse-moi du vin, tous plein jusq’à demain matin ! ».

Pomme de renette,

pomme d’api :

tapis tapis rouges !

Pomme de renette,

pomme d’api :

tapis tapis gris !

(trad. Odi? Odi? Non ti pare, fra lo stormir delle fronde, il bramire d’un dingo?)

.

E quindi, le lezioni d’inglese del Dottor Nerchio:

Gentlmen are pleased to rinse here their balls

(Ah, no scusa, era un camion di foglie e guano che sgommava. Avrei proprio detto che era un frucchione che bramiva. Mannaggia!)